じゃあ、まぁ、そういうことで

日本語のあいまいな表現。これはどのように英語に訳されるのか。『東京物語』の英語字幕版を今度見てみようと思う。
今日の勤務は結構わたわたしてたような気がする。授業も本格的に始まったしね。なんとなく"常連さん"の存在がわかってくる。ちらほらと。まだまだ緊張しっぱなし。